20 lip 2012

i wciąż ją kocham

Jakiś czas temu oglądam film "Dear John", polski tytuł to " I wciąż ją kocham", wprost kocham takie tłumaczenia -.- . Wracając do notki, fabuła spodobała mi się tak bardzo,że zastanawiałam się nad przeczytaniem książki (bo wiedziałam,że to na jej podstawie), ale nie miałam czasu ani pieniędzy. Teraz skorzystałam z okazji przecen w empiku i zdecydowałam się ją kupić. Czyli to jest już druga rzecz z paczki którą miałam ^^. Niedługo dodam 3 ostatnia, mogę jedynie zdradzić,że będzie to film. A jaki? Wyczekujcie niebawem notki :) Chcecie kolejną notkę z pytaniami i odpowiedziami ?



38 komentarzy:

  1. Film wzruszający. :)
    Uwielbiam twórczość Sparksa. W swojej biblioteczce mam ,,Jesienną miłość,,. Polecam. ^^

    OdpowiedzUsuń
  2. Książka jest świetna ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja oglądałam film...Był rewelacyjny:D

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja oglądałam i czytałam tego autora 'Ostatnia piosenka' Bardzo mi się spodobał ♥ Chocież gra tam Miley Cyrus i nie którym to przeszkadza :)

    OdpowiedzUsuń
  6. też mam w planach zakup tej książki. :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Nie wiem czy wiesz, że istnieje takie coś jak idiom, czyli słowo lub wyrażenie, którego nie da się poprawnie do końca przetłumaczyć i które u nas może brzmieć bez sensu. Wiesz, może dla Ciebie brzmi to oczywiste "Drogi Johnie", jednak zamierzenie autora było całkiem inne. Poza tym, nie oszukujmy się, biznes musi przyciągać. Tak więc dystrybutor filmu w Polsce oczywiście przerobi go na tytuł przykuwający większą uwagę.

    OdpowiedzUsuń
  8. No tłumaczenie super xd
    Faajne musi być :)

    OdpowiedzUsuń
  9. film świetny ale ksiązka na pewno lepsza;D

    OdpowiedzUsuń
  10. oglądałam film ale książki jeszcze nie miałam okazji przeczytać :)

    OdpowiedzUsuń
  11. nie czytałam i nie oglądałam, ale zastanawiam się nad obejrzeniem :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Słyszałam o takim filmie a książki jeszcze nie czytałam ale spróbuję zdobyć.^^

    OdpowiedzUsuń
  13. Może trafiłaś na zły egzemplarz :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Tyle polecanych książek i filmów a czasu brak ..

    OdpowiedzUsuń
  15. Ani nie czytałam, ani nie oglądałam, ale musi być fajne bo często spotykam ludzi z tą lekturką w pociągu ;)

    OdpowiedzUsuń
  16. Film jest bardzo wzruszający . *_*

    OdpowiedzUsuń
  17. love this post and also your blog! It's so nice!!! I follow you!
    Pass to my blog and if it likes you follow me too, I will be so glad :D
    kisses
    http://francescagiusti.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  18. nie czytałam ale pewnie świetne ;d

    OdpowiedzUsuń
  19. i ksiązka i film są świetne <3

    OdpowiedzUsuń
  20. Miałam oglądać ten film ;)

    OdpowiedzUsuń
  21. Nie oglądałam filmu, ani nie czytałam książki. Ale zastanawiam się nad obejrzeniem filmu.

    OdpowiedzUsuń
  22. Nie czytałam i nie oglądałam ale chyba fajny jest ;)

    OdpowiedzUsuń
  23. Muszę i obejrzeć i przeczytać ;)
    Pozdrawiam ;)

    OdpowiedzUsuń
  24. Tez widziałam film, bardzo mi sie spodobał i zamierzam przeczytać książkę :)

    ps. skąd wiesz, ze to podróby conversów?

    OdpowiedzUsuń
  25. uwielbiam ten film ; )) i zgadzam się z tym, że wiele tłumaczeń jest beznadziejnych ;/

    OdpowiedzUsuń
  26. widzialam film - rewelacyjny, UWIELBIAM <3

    OdpowiedzUsuń
  27. za ile kupiłaś tą książkę ?

    OdpowiedzUsuń
  28. A ja właśnie czytam książke od Sparksa "ostatnia piosenka" polecam :)
    Ta też chce przeczytać, ale nie mam kasy narazie ; )

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A film oglądałam, a książkę planuje kupić :)

      Usuń
    2. Ale powiem szczerze, że książka jest lepsza :) i bardzo szybko się ją czyta ;D

      Usuń
  29. ja czytałam bezpieczna przystań - polecam :)

    OdpowiedzUsuń
  30. słyszałam o nim i będę musiała go wreszcie obejrzeć ! (;

    camy-j.blogspot.com ♥

    OdpowiedzUsuń
  31. Ja sobie zamówiłam "Ostatnią piosenkę" i "Pamiętnik", a teraz czytam "Dla ciebie wszystko" też Sparksa :)

    OdpowiedzUsuń

Każdy pozostawiony komentarz daje ogromną motywację ♥
#obraźliwe i wulgarne komentarze nie będą akceptowane#